Mauritz Klingsporin antama nimityskirja
Ruotsin kuninkaan,
Tanskan ja Norjan kruununperillisen,
Schleswig-Holsteinin herttuan jne.
Kaikkein armollisimman kuninkaan
uskottu mies, Suomen sotavoimien ylipäällikkö,
kenraaliluutnantti, kenraaliadjutantti,
Uudenmaan kuninkaallisen prikaatin päällikkö,
kuninkaallisen ritarikunnan
ritari ja komentaja
minä kreivi Mauritz Klingspor
Ilmoitan kaikille tiedoksi, että Hämeenlinnan kuninkaallisessa jalkaväkirykmentissä ilman palkkaa kersanttina palvellut Berndt Fredrik Blåfield ilmoittautukoon luonani säädetyn järjestyksen mukaisesti. Ottaen huomioon hänen palveluksessa osoittamansa kyvykkyyden ja aktiivisuuden olen päättänyt, käyttäen avointa käskyvaltaani, siirtää hänet kersantiksi Uudenmaan kuninkaalliseen jääkäripataljoonaan, jossa hänen tulee edelleenkin ilman palkkaa palvella asiaankuuluvalla tavalla maataan. Asiakirja on vahvistettu omalla allekirjoituksellani sekä valtiomme sinetillä. Helsinki, 1.10.1802.
Mauritz Klingspor
L. F. Aminoff
Todistus B. F. Blåfieldille siirrosta palkattomaksi kersantiksi Uudenmaan kuninkaalliseen jääkäripataljoonaan.